Vertimo paslaugos: konfidencialumas, kaina ir kokybė

vertimo namaiStebėtinai dažnai tenka išgirsti diskusijas apie vertėjų darbo organizavimą ir vertinių kokybę. Gaunami laiškai, kuriuose prašoma ištaisyti kitų vertėjų darbo vaisius. Tad su kokiomis dažniausiai problemomis tenka susidurti ieškantiems kokybės? Manau, kad kokybė, tai yra trijų tarpusavyje besikoreliuojančių elementų darinys: konfidencialumas, kaina ir profesionalumas.

Konfidencialumas

Yra net keli aspektai padedantys atskleisti vertimo biurų darbo specifiką ir užtikrinti atliekamų darbų kokybę. Kokybę turėtų sudaryti ne tik išversto teksto tikslumas, tačiau ir konfidencialumas bei kiti. Jeigu pastebėjote profesionalų komandą subūrę vertimo namai niekada nesigirs savo darbais. Jų svetainėse nei žodeliu neužsimenama apie klientus ar puikius klientų atsiliepimus.

Jeigu atliekami vertimai internetu užsakovas dažniausiai bendrauja vos su vienu ar keliais komandos nariais. Kita vertus, tarp įmonės ir užsakovo yra pasirašoma sutartis, kurioje kaip viena iš geležinių sąlygų paminimas konfidencialumas. Už jo sulaužymą vertėjams gresia sankcijos.

Kaina

Profesionalumas kainuoja, o kokybiškos vertimo paslaugos būtent to ir reikalauja. Vis dėlto, vertimo paslaugos kaina priklauso nuo teksto apimties arba vertimo žodžiu laiko, bei skubos. Natūralu, kad skubus vertimas visuomet brangesnis. Tad užsakydami šias paslaugas turėkite tai omenyje.

Jeigu norite galite naudotis vertėjų paslaugomis pagal regionus. Tarkim, neretai vertimai kaune kainos yra mažesnės, nei vertimo paslaugos kaina Vilniuje. Paradoksalu, nes būtent konkurencingos vertimai kaune kainos dėka čia rinkoje žaidžia santykinai daugiau žaidėjų, nei sostinėje.

Kokybė

Trečiasis ir daugiausiai diskusijų keliantis aspektas – kokybė. Teko girdėti apie vertimus, kuriuos paskaitęs gimtakalbis nesuprasdavo nei žodžio. Žinoma, tokios vertimo paslaugos neturėtų būti teikiamos. Tad būtų idealu turėti žmogų laisvai bendraujantį ta kalba, į kurią Jums reikia išversti tekstą. Tačiau, kita vertus, bet kuris žmogus, kad ir idealiai mokantis kalbėti Jums reikiama kalba negali būti vertėju. Taip yra ne tik dėl specifinių žinių apie žanrus ir jiems taikomus reikalavimus, bet ir filologų abėcėle tapusių taisyklių.

Vertėjai paprastai specializuojasi vienoje ar kitoje srityje, panašiai kaip žurnalistai. Vertimo paslaugos internetu leidžia surasti tokių specialistų. Jie žino ir supranta savo srities terminologiją.

Vis dėlto, vertimu biuras kaune ar vertimu biuras klaipeda, ar kitas Lietuvos miestas turėtų Jums suteikti informaciją apie turimų sričių specialistus. Ieškodami kokybės, turėtumėte sekti paskui pastaruosius.

 

Garso sistema: kolonėlės ir jų pasirinkimas

kolonėlėsSu pigia įranga mes negalime išgirsti visų garsų, kuriuos studijoje įrašė ir sukūrė garso režisieriai, siekdami perteikti aukščiausią patirtį klausytojui. Būtent todėl kokybiškos garso kolonėlės ir profesionali garso sistema yra reikalingi siekiant maksimaliai išnaudoti muzikos klausymosi malonumą. Tai garsas, kurį privalote išgirsti.

Ne paslaptis, jog kokybiškas garsas pakeičia tai, kaip mes klausomės muzikos ir žiūrime filmus. Dabar vien savo svetainėje galime susikurti nedidelį kino teatrą – su plačiaekraniu televizoriumi ir erdvine garso sistema pasiekti puikius rezultatus gali kiekvienas. Mėgautis aukštos kokybės garsu ir žemų dažnių virpesiu padeda tinkamai įrengta namų kino sistema. Ją sudaro 5-9 kolonėlių sistema, žemų dažnių garsiakalbis, stiprintuvas ir kiti papildomi elementai. Visa tai leidžia sukurti nepaprastai sklandų erdvinį garsą, leidžiantį išgirsti visus originalaus įrašo ar kokybiško filmo skambesius ir garsus.

Daugeliu atvejų muzikos tenka klausytis ir keliuose. Tokiu atveju savo automobilyje lygiai taip pat stengiamasi užtikrinti kokybišką garsą. Šiuo tikslu montuojamos ne vien kolonėlės, bet ir stiprintuvas kartu su žemų dažnių garsiakalbiu. Dažnas vairuotojas tikisi, jog jo automobilyje skambanti muzika bus itin kokybiška ir savyje neturės jokių pašalinių garsų ar triukšmo. Būtent todėl ryžtamasi įsigyti brangią ir kokybišką garso aparatūrą.

Paprastesniems laisvalaikio sprendimams, kai muzikos klausytis tenka išvykose ar kelionėse, geriausia rinktis nešiojamas garso kolonėles. Jei galimybės namuose įsirengti namų kino sistemą nėra, po ranka patogu turėti tokią kolonėlę, kurią su savimi būtų galima gabentis bet kur. Ir visa tai be laidų ar kokių kitų įmantrių priedų. Tai mobilios, nedidelės, tačiau labai kokybiškos ir ilgai tarnaujančios kolonėlės. Jos leidžia pasimėgauti kokybiškai atkuriamu garsu bet kur ir bet kada.

Profesionali garso sistema leidžia atkurti kur kas kokybiškesnę melodiją, aukšto ir žemo dažnio garsus bei pašalina papildomą triukšmą. Visa tai leidžia užtikrinti patikimos garso kolonėlės, kurios šiandien gali būti pritaikytos įvairioms reikmėms ir poreikiams. Priklausomai nuo naudojimo paskirties, tai gali būti mobili kolonėlė, žemų dažnių garsiakalbis ar net visa namų kino sistema.

 

 

 

Vaikų darželio baldai padeda ugdyti asmenybes

Vaikų darželio baldaiVisuomenėje vyrauja nuo seno susiformavusi nuostata, kad vaikai savo charakterį ir tam tikrus įpročius formuoja pagal šeimoje matomą pavyzdį. Tačiau tai nėra šimtaprocentinė tiesa. Ikimokyklinio amžiaus vaikai namuose praleidžia nemažai laiko, tačiau dėl tėvelių užimtumo ir laiko stokos didelė jų dienos dalis būna praleidžiama būtent darželiuose. Renkantis darželį yra itin svarbu pasirinkti tinkamai įrengtą įstaigą, tokią, kurioje mažiesiems nekiltų jokių pavojų, o vaikų darželio baldai būtų pritaikyti būtent ikimokyklinio amžiaus gyventojams. Tačiau atsakingai derėtų rinktis ne tik įprastus baldus – būtina atkreipti dėmesį, ar darželyje yra specialių lavinamųjų ir mokomųjų baldų.

Lavinamieji baldai gaminami patys įvairiausi. Galima atrasti įvairiausių vaikams pritaikytų virtuvės baldų komplektų, kuriuose yra įmontuotos žaislinės viryklės, skalbimo mašinos ar indaplovės imitacijos. Žinoma, jų pagalba nėra įmanoma atlikti realių buities darbų, tačiau svarbu nuo mažų dienų vaikus pratinti prie tvarkos bei buities darbų atlikimo svarbos. Juk vaikas, kuriam tėvai kaskart pavalgius išplaus indus nesupras, kad jam reikės tai daryti pačiam – rodosi, kad visą gyvenimą tai už jį darys tėvai. Tas pats nutinka ir su tvarkingumo ugdymu. Jei vaikui nėra parodoma, kur jis turėtų sudėti savo daiktus, tuomet yra išties naivu manyti, jog tvarkymasis jam nekels diskomforto. Todėl specialiai tam pritaikyti vaikų darželio baldai padeda ugdyti naudingus įgūdžius nuo pirmųjų gyvenimo metų.

Atsakomybės jausmą išugdyti mažiesiems šeimos nariams būna pakankamai sudėtinga. Žinoma, tai padaryti lengviau, jei vaiką supanti aplinka būna paremta savarankiškumu. Tačiau ir tai reikėtų ugdyti nuo mažų dienų. Derėtų nepamiršti, jog vaikai yra be galo imlūs ir linkę atkartoti savo akyse matomą pavyzdį, tačiau tik tuo atveju, jei tam sudaromos tinkamos sąlygos. Būtent dėl šios priežasties lavinamieji vaikų darželio baldai yra būtinybė ne tik kiekvienoje ikimokyklinėje įstaigoje, bet ir namuose. Jei darželis yra aprūpintas vaikams pritaikytais lavinamaisiais ir mokomaisiais baldais, galima būti ramiems, jog vaikai nuolat ugdys pačias geriausias savybes. Tokiu atveju net ir jiems paaugus nereikės demonstruoti, kur po valgio sudėti indus ar kaip susitvarkyti žaislus. Vaikai jau turės suformuotus savarankiškumo įgūdžius, kurie padės kiekvienam daiktui rasti savo vietą.

 

 

Brangiausios kavos pupelės

kavos pupeles automatiniams kavos aparatamsTailandas, tai šalis turtinga savo kultūra bei gamtiniais ištekliais. Į šią šalį turistai traukia dažniausiai ne poilsiauti, bet pamatyti kuo daugiau. Pažinti šios vietos vertybes išties verta, kadangi ten ne tik įspūdingi kalnai, augmenija, bet ir paveldas. Ypač įspūdį kelia Šiaurinis Tailandas, kuriame ne tik rasime įstabius bei kvapą gniaužiančius ryžių laukus, bet ir kalnus. Kalbant apie jų tradicinį maistą ar gėrimus vertėtų išskirti vieną iš brangiausių kavų visame pasaulyje, tai „Black Ivory“ kava, kuri dėl savo pagaminimo proceso yra laiko išskirtine bei labai vertinga.

Mes esame įpratę kavos pupeles automatiniams kavos aparatams pirkti iš prekybos centrų ar specializuotų kavos parduotuvių, bet niekada nepagalvojama, kaip išgaunamas būtent toks skonis, kodėl atsiranda viena ar kita vaisiaus, gėlės nata geriant kavą. „Black Ivory“ pagaminama panašiai, kaip ir brangiausia kava Kopi Luwak, kuomet Palminiai musangai, kavos pupeles išvirškina. Tailandiečių „Black Ivory“ kavos pupeles yra virškinamos dramblių, kurie saugomi „Auksinio trikampio“ fondo. Procesas prasideda tuomet, kai vietiniai surenka pačias geriausias Arabica kavos pupeles ir duoda suvalgyti drambliams.

Drambliai juos iš virškina, o tuomet vietiniai žmonės išrenka kavos pupeles bei jas sudžiovina saulėje iki pat skrudinimo proceso. Kad kiekis siektų 1 kilogramą, reikia surinkti 10 000 pupelių, o 33 kg reikia vien kavos uogų, kad būtų pagamintas „Black Ivory“, tai šis procesas reikalauja ne tik laiko, įgūdžių, bet ir išteklių, kurių Tailandas ir turi.

Tačiau negalvokite, kad tai tėra dramblių išnaudojimas, kadangi fondas saugo dramblius, nuolat juos gelbėja. O 8 procentai nuo gautų pajamų pardavus kavą yra skiriami būtent „Auksinio Trikampio“ fondui, padedant išgelbėti ir gydyti dramblius.

Pati kava yra ne tokia karti, kadangi dramblių skandžio fermentas skaido kavos proteiną ir dėl šios priežasties jaučiamas mažesnis kartumas. O patys drambliai gali virškinti tik vietines kavos uogas, kitų jų organizmas nepriima, todėl ragaudami šį neįprastą gėrimą tikrai žinosite, jog pupelės iš Tailando. Beje tokios kavos pupelės automatiniams kavos aparatams netinka, jas reikia specialiu kavos aparatu malti, kad būtų išgautas tinkamas skonis.

Jeigu susidomėjote šia kava, tuomet jos paragauti galėsite tik nuvykę į 5 žvaigždučių viešbutį Tailande ar Maldyvuose, nebent paprašysite vietinių už didelę sumą paragauti šio gėrimo. Tačiau ši kava pardavinėjama ir JAV rinkai, o keturi puodeliai „Black Ivory“ kavos kainuoja 50 dolerių. Tad, tai yra brangus malonumas ir taip lengvai nenusipirksite šios kavos.

Tikriausiai, dar ilgai reikės laukti kol tokios vertingos kavos pupeles automatiniams kavos aparatams atsiras. Tačiau rinkoje yra aromatingą skonį bei pojūtį suteikiančių kavos pupelių, tad jei mėgstate skanią kavą, paragaukite išskirtinės ir rūšinės kavos.

Kaip pirkti, kad nereikėtų be reikalo skolintis?

vartojimo paskolaKai pirkiniams reikalinga vartojimo paskola, galima mąstyti apie kelis simptomus. Viena, tai signalizuoja, kad galbūt nemokame planuoti finansų ir iš anksto pasirūpinti pinigais, tik paskui pirkti. Tačiau šiandien apie tai nekalbėsime. Šiandien kalbėsime apie tai, kada paskola imama arba neimama dėl to, kad nemokame arba mokame ne taupyti, o būtent pirkti. Kaip pirkti, kad pirkiniai būtų verti paskolų, o dar geriau, kad skolintis  net nereikėtų?

Vertę išlaikantys daiktai

Pirmoji pirkimo pamoka būtų pirkti daiktus, kurie iš tiesų išlaikys savo vertę. Jeigu galite rinktis tarp daikto, kuris išlaikys vertę (nes gal yra kokybiškas, ne vienkartinis, turintis garantiją, patikimo gamintojo), ir tarp jo analogo, neišlaikysiančio vertės, rinkitės pirmąjį variantą, kad ir kiek jis kainuotų. Tada net ir vartojimo paskola tokiam pirkiniui ne nuodėmė. Juk, jeigu norėsite, daiktą vėliau galėsite parduoti. Tiesa, tikėtina, kad to neprireiks, nes jeigu jau perkate, tai tam, kad turėtumėte, ar ne? Ir visgi, jeigu paaiškės, kad tai yra ne tai, ko ieškojote, galėsite jį parduoti, tokiu būdu, ir vartojimo paskola palukanos nespės užaugti, kadangi paskolą grąžinsite.

Nešvaistykite maisto

Labai kvailas sprendimas yra asmenine vartojimo paskola pavalgymui. Mes dažnai švaistome maistą, jo pirkdami per daug, vėliau jis sugenda, tenka išmesti. Įsivaizduokite, kad valgote eurus, kad, kai sugenda – išmetate eurus. Ką tai sako apie mus? Kad nemokame taupyti. Maistą visada galima rinktis pigesnį, tačiau mažiau apdirbtą, tokį, kurį bent šiek tiek gaminsite pats. Tada jis ir skanesnis, ir maistingesnis. Tik nepirkite per daug. Kita klaida yra ir pirkti maistą labai dažnai. Turėti visada tuščią šaldytuvą, tada tuščiu skrandžiu nueiti į parduotuvę, prisipirkti visko, ko norisi (o norisi visko, nes alkis diktuoja savo), ir taip elgtis kasdien. Net nepastebėsite, kaip jus užliūliuos parduotuvių burtai bei greitai paskola internetu bus reikalinga vien tam, kad skaniau pavalgytumėte. Ką iš tiesų reikėtų darytu? Ekonomiškas požiūris į maistą, pirmiausia, yra planavimas. Planuokite valgymą savaitei ar dviems, pirkite tokiems periodams. Tačiau tiek, kiek reikės. Visada stenkitės sudaryti protingą racioną iš subalansuotų medžiagų.

Paremkite vietinius

Jeigu jau reikalinga paskola remontui, naujiems baldams ar kitam didesniam pirkiniui, apsvarstykite galimybę pirkti iš vietinių. Jūs juk norite, kad jūsų paslaugos būtų kitiems reikalingos, tad ir patys prisidėkite prie mūsų ekonomikos gerinimo bei padėkite uždirbti vietiniams žmonėms, pirkdami ar užsakydami paslaugas iš jų, jeigu manote, jog tai aukštos kokybės pasiūlymai.

Naudoti daiktai – irgi geri

Kartais vartojimo paskola internetu gali būti aplenkta, kai planuojate brangų pirkinį ir atrodo, kad jam naujam nepakanka savų pinigų. Kaip? Tiesiog nespjaukite į naudotus daiktus. Žinoma, jeigu perkate apatinio trikotažo rinkinį mylimajai, nemoralu būtų pirkti dėvėtą. Tačiau, jeigu jums reikia kito  drabužio, baldo, automobilio, dviračio ar kažko, kas kainuoja nemažai, tačiau dėvėtas kainuoja mažiau, kodėl gi nepataupius? Pasirinkite tokio stovio, kokio jums atrodo tinkamas, ir taip sutaupysite, gausite, ko jums reikia. Kapitalizmas verčia išmesti labai daug daiktų, nes į madą ateina kiti. Išmesti arba parduoti, tačiau senasis modelis parduodamas kelis kartus pigiau vien dėl mados vėjų, o šiaip faktiškai gali būti vis dar funkcionalus. Taigi, jeigu mažiau vaikysitės madų ir daugiau galvosite praktiškai, galbūt pavyks tikrai gerai sutaupyti vien tik perkant ne naujausius, o šiek tiek dėvėtus, naudotus daiktus.

 

Patarimai renkantis siuvimo mašiną

siuvimo mašinosSiuvimas – tai amatas, visuomet esantis populiariausių amatų 10-uke. Siūti gali kiekvienas, o norint to išmokti, galima lankyti ir specialius kursus, ir mokytis savarankiškai. Internete šiandien tiek daug medžiagos, tiek patarimų, schemų ir visokių kitokių palengvinimų siuvėjoms, kad kone profesionalia siuvėja galima tapti vos per kelis mėnesius. Tačiau dar vienas svarbus aspektas – norint siūti, reikia siuvimo mašinos ar overloko. Dalijamės naudingais patarimais, kaip išsirinkti gerą prietaisą.

Ką mašina siųsite ar taisysite?

Prieš įsigydami siuvimo mašiną turite žinoti, ar ją naudosite tik tam tikriems darbams, ar ji turėtų būti universalesnė. Taigi pasvarstykite, ar:

  • Taisysite drabužius – lopysite, atlenkinėsite, prisiuvinėsite detales prie audinio ir kt.
  • Siūsite nesudėtingo sukirpimo drabužius – aprangą kūdikiams ar vaikams, trikotažinius drabužius, prijuostes, sijonus, keisite užtrauktukus ir kt.
  • Siūsite įvairius, ir sudėtingų modelių drabužius: kostiumus, paltus, kelnes, drabužius iš storesnių audinių – odos, vilnos, filco ir kt.
  • Mašiną naudosite taikomiesiems darbams – siuvinėjimui, sagų įsiuvimui, krašteliams apsiūti ir kitiems panašiems darbams.

Jei tiksliai nežinote, kam būtent naudosite siuvimo mašiną, rinkitės modelius su daugiau įvairių funkcijų. Tiesiog į situaciją pažvelkite plačiau – antros siuvimo mašinos pirkti tikrai neprireiks.

Prekės ženklas, kuris niekada nenuvilia

Jeigu jau bent kiek domėjotės siuvimo mašinomis, tikriausiai girdėjote ir apie vieną gamintojų lyderių. Tai korporacija „Janome“, veikianti jau nuo 1921 metų. Šio japonų gamintojo siuvimo mašinos gaminamos ir Tailande, ir Taivane, o įmonė atstovybes turi ir kituose žemynuose. Pagal gamybos apimtis ir eksporto mastą šiandien tai Nr. 1 gamykla pasaulyje, o jos produkcija prekiaujama daugiau nei 100-e valstybių.

Gamintojo produkcija tokia populiari dėl kelių priežasčių. Pirma, įmonė, gamindama siuvimo mašinas, pritaikė naujausias ir pažangiausias technologijas, todėl gaminiai atitinka šiuolaikiškų siuvėjų poreikius. Kompanijos gaminiai atitinka tarptautinį ISO standartą Nr. 9014. Įmonė vysto ir atsarginių siuvimo mašinų dalių bei priedų gamybą. Šiandien koncernas gamina per 300 siuvimo mašinų modelių – nuo visiškai mažų mini mašinų iki pramoninių stambių siuvyklių. Bene plačiausią „Janome“ siuvimo mašinų asortimentą Lietuvoje rasite apsilankę el. parduotuvėje https://www.b-a.eu/c1555/Siuvimo-masinos . Šioje el. parduotuvėje rasite per 44 „Janome“ modelius.

Praktiški patarimai būsimoms siuvėjoms

  1. Turėkite omenyje, kad siuvant kuprines, darbinę aprangą, viršutinius drabužius – paltus, puspalčius – reikės siūti sustiprintomis siūlėmis. Tai padidins drabužių atsparumą.
  2. Mašinas, kurios turi horizontalią besisukiojančią šaudyklę, prižiūrėti paprasčiau, rečiau dažniau tenka išpainioti siūlą. Mašinos, turinčios vertikalias šaudykles, turi dvigubas adatas, kurios puikiai panaudojamos siuvant platesne siūle.
  3. Lengviau valdyti elektronines siuvimo mašinas. Jose daugiau įvairių siūlių tipų, taip pat ir įvairių labai naudingų funkcijų.
  4. Siūlių kokybei pagerinti ir mašinos galimybėms išplėsti tiks specialios pėdelės, kurių galėsite įsigyti ir papildomai.